Hamilton Beach Brands Inc. 67600 Manuel d'utilisateur

READ BEFORE USELIRE AVANT UTILISATIONLEA ANTES DE USARVisit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well

10TroubleshootingPROBLEMMachine will not work when switched ON.Motor appears to stall when juicing.Excess pulp building up in the micro-mesh strainer

11Notes840148105 ENv01.indd 11840148105 ENv01.indd 11 9/23/13 2:19 PM9/23/13 2:19 PM

12This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of an

13IMPORTANTES INSTRUCTIONS 1. Lire toutes les instructions avant l’utilisation. 2. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerg

14Autres renseignements de sécurité pour les consommateursCet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocu

15Pièces et caractéristiquesPousseur d’aliments*Panier-filtre micromèches en acier inoxydable*Dispositif d’alimentation extra-largeCouvercle de la ce

16Assemblage25 6143Placer le bol de la centrifugeuse au-dessus de la base du moteur. Placer le panier-filtre en acier inoxydable dans le bol de la cen

17UtilisationLaver les fruits et les légumes.NOTE : Il est inutile de couper la plupart des fruits et des légumes, comme les pommes, les carottes et

18Désassemblage1526374 Mettre la centrifugeuse en position arrêt (OFF) et débrancher le cordon de la prise. Laisser le panier-filtre s’arrêter de tour

19Soins et nettoyageRisque d’électrocution.Ne jamais immerger la base de moteur dans de l’eau ou dans un autre liquide.w AVERTISSEMENT1PANIER-FILTRE2

2IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions before operating. 2. To protect against risk of electric shock, do not immerse cord, plug, or motor b

20Conseils, techniques de préparation de jus et recettesACHAT ET ENTREPOSAGE DES FRUITS ET LÉGUMES :• Toujours laver les fruits et légumes avant la

21DépannagePROBLÈMELa centrifugeuse ne fonctionne pas quand elle est en position ON (marche).Le moteur semble s’arrêter quand il extrait le jus.Il se

22Garantie limitéeCette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit

23SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda

24Información para Seguidad del ConsumidorEste aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico.¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este

25Partes y CaracterísticasEmpujador de Alimentos* Canasta Coladora con Micromalla de Acero Inoxidable*Tolva de Alimentación Extra AnchaCubierta del E

26Cómo Ensamblar25 6143Coloque el recipiente colador sobre la base del motor. Coloque la canasta coladora de acero inoxidable dentro del recipiente co

27Cómo UtilizarLave las frutas y vegetales. NOTA: La mayor parte de las frutas y vegetales, tales como manzanas, zanahorias y pepinos no necesitan co

28Cómo Desensamblar1526374Coloque el interruptor en la posición APAGADO y desenchufe la unidad. Permita que la canasta coladora deje de girar. Retire

29Cuidado y LimpiezaPeligro de Descarga.No sumerja la base del motor en agua o en cualquier otro líquido.w ADVERTENCIA1CANASTA COLADORA2RESISTENTE AL

3Other Consumer Safety InformationThis product is intended for household use only.WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one wid

30Consejos, Técnicas y RecettasCOMPRA Y ALMACENAMIENTO DE FRUTAS Y VEGETALES:• Siempre lave las frutas y vegetales antes de extraer jugo.• Siempre u

31Resolviendo ProblemasPROBLEMALa máquina no funciona cuando se presiona el interruptor de “Encendido”.El motor parece ahogarse cuando se está extray

32Notas840148105 SPv01.indd 32840148105 SPv01.indd 32 9/23/13 2:30 PM9/23/13 2:30 PM

33Grupo HB PS, S.A. de C.V.Monte Elbruz 124-301Colonia Palmitas, Delegación Miguel HidalgoC.P. 11560, México, Distrito Federal01-800-71-16-100PRODUCT

34DÍA___ MES___ AÑO___Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención

35RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V.Distrito FederalELECTRODOMÉSTICOSAv. Plutarco Elias Cailes No. 1499Zacahuitzco MEXIC

9/13840148105Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del

4Parts and Features Micro-mesh strainer basket may fly apart during use if it is damaged, resulting in the risk of cuts and bruises. To reduce the

5How to Assemble25 6143Place strainer bowl on top of the motor base. Then place the stainless steel strainer basket inside the strainer bowl.Raise th

6How to UseWash fruits and vegetables.NOTE: Most fruits and vegetables such as apples, carrots, and cucumbers will not need to be cut since they will

7How to Disassemble1526374 Turn juice extractor OFF and unplug. Allow strainer basket to stop turning. Remove the pulp container by sliding away from

8Care and CleaningShock Hazard.Do not immerse motor base in water or any other liquid.w WARNING1STRAINER BASKET2 DISHWASHER-SAFE

9Juicing Tips, Techniques, and RecipesPURCHASING AND STORING FRUITS AND VEGETABLES:• Always wash fruits and vegetables before juicing.• Always use f